Winterkampagne 2018 / Campagne hiver 2018

Wir bitten euch, die Inhalte für die Winterkampagne 2018 von Valais/Wallis Promotion (VWP) mittels dieses Dokuments anzuliefern. Die Texte könnt ihr in Deutsch oder Französisch bereitstellen. Wenn ihr beide Sprachen anliefern könnt, sind wir euch selbstverständlich dankbar. Die Texte werden von uns noch überarbeitet, damit diese einheitlich erscheinen.

Bei Fragen steht euch Emilie Berclaz gerne zur Verfügung (emilie.berclaz@valais.ch, +41 27 327 35 21).

-------

Nous vous prions de bien vouloir nous transmettre le contenu significatif pour la campagne hiver 2018 de VWP sur le marché Suisse au moyen du formulaire ci-dessous. Les textes sont à fournir en français ou en allemand, ou si possible dans les 2 langues. VWP retravaillera tous les contenus afin d’en assurer l'uniformité.

Emilie Berclaz (emilie.berclaz@valais.ch, +41 27 327 35 21) reste à votre disposition pour tout renseignement complémentaire.

  • Kontaktangaben / Contact

  • Eure Angebot / Votre offre

  • Das Angebot soll attraktiv sein und mind. eine Übernachtung beinhalten. Es muss online buchbar (F & D) und den ganzen Winter verfügbar sein. / L’offre doit être attractive, avec au minimum 1 nuitée, réservable online (F & D) et disponible tout l’hiver.

  • Kurzer Satz, welcher die Stärken des Angebots hervorhebt / Phrase courte qui décrit les atouts de l’offre
  • Kurztext mit allen Leistungen / petit texte avec toutes les prestations incluses
  • 2 Shortlinks zum Angebot (max. 35 Zeichen) auf Deutsch und Französisch / 2 Shortlinks vers l'offre (max. 35 signes) en français et allemand

  • Diese Links werden in den Printmedien erscheinen und auf euer Angebot verweisen. Unter einem Shortlink verstehen wir einen kurzen Link zum Angebot, welcher leicht manuell eingetippt werden kann. Für eine Wanderung mit anschliessendem Brunch in Nendaz könnte der Link zum Beispiel wie folgt aussehen: nendaz.ch/brunchwanderung.

  • Ces liens apparaîtront sur les supports print avec votre offre. Par shortlink, nous entendons un lien court vers votre offre qui puisse être retapé facilement. Par exemple, pour une offre randonnée accompagnée d’un brunch à Nendaz, voici le type de lien attendu : nendaz.ch/randobrunch

  • Wir bitten euch, uns 4 hochauflösende Bilder (Querformat), die ohne Angabe der Urheberrechte im Rahmen der Kampagne verwendet werden können, via WeTransfer zukommen zu lassen. Bitte gebt den Link zum WeTransfer Download hier an. / Nous vous prions de nous envoyer une sélection de 4 photos (format paysage) de haute qualité et libre de droits via WeTransfer. Veuillez nous indiquer le lien de téléchargement WeTransfer.
  • Bitte gebt in Form von Stichworten die Winter USP’s eurer Destinationen, als Hilfe für die Redaktion an. / Afin d’aider à la rédaction, merci de bien vouloir donner sous forme de mots-clés les USP hivernaux de votre destination.